{"id":4938,"date":"2012-08-07T21:09:23","date_gmt":"2012-08-07T20:09:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/?p=4938"},"modified":"2012-08-07T21:10:50","modified_gmt":"2012-08-07T20:10:50","slug":"dallebach-kari-mit-schreibfehler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/2012\/08\/07\/dallebach-kari-mit-schreibfehler\/","title":{"rendered":"D\u00e4llebach Kari mit Schreibfehler"},"content":{"rendered":"<p>Es ist ja hinl\u00e4nglich bekannt, dass der gutm\u00fctige Kari seelig da bei der Aussprache so sein Handicap hatte. Deshalb musste man sich auch erst an Xavier Kollers, in phonetischem D\u00e4llebach-Berndeutsch gehaltenen Filmtitel gew\u00f6hnen, denn mir fehlt gef\u00fchlsm\u00e4ssig bei<br \/>\n&#8222;<strong>Eine wen iig, dr D\u00e4llebach Kari<\/strong>&#8220; eindeutig ein i beim <em>wen<\/em>. Aber nun gut, der Regisseur wollte es so.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/KariFilmplakat.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-4939\" title=\"KariFilmplakat\" src=\"http:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/KariFilmplakat.jpg\" alt=\"\" width=\"280\" height=\"324\" srcset=\"https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/KariFilmplakat.jpg 280w, https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/KariFilmplakat-259x300.jpg 259w\" sizes=\"(max-width: 280px) 100vw, 280px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Allerdings haben die Unterhaltungsmedien auch so ihre liebe M\u00fche beim Abschreiben des Filmtitels:<\/p>\n<p>So nimmt der SF1 Texter einfach das zweite i vom <em>iig<\/em> und packt es ins <em>wen<\/em> rein.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/GundG.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-4940\" title=\"GundG\" src=\"http:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/GundG.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"548\" srcset=\"https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/GundG.jpg 640w, https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/GundG-300x256.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aber hier der 20minuten Layouter \u00fcbertreibts dann schon mit der Phonetik:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Kari.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-4941\" title=\"Kari\" src=\"http:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Kari.jpg\" alt=\"\" width=\"438\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Kari.jpg 438w, https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Kari-300x230.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 438px) 100vw, 438px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\ud83d\ude00<\/p>\n<p>Urspr\u00fcnglich wollte Xavier Koller den Titel ja pressefreundlich in Hochdeutsch halten, aber da hatte eben leider schon Kaiser Franz das Copyright drauf:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Beckenbauer.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-4944\" title=\"Beckenbauer\" src=\"http:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Beckenbauer.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"452\" srcset=\"https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Beckenbauer.jpg 300w, https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Beckenbauer-199x300.jpg 199w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es ist ja hinl\u00e4nglich bekannt, dass der gutm\u00fctige Kari seelig da bei der Aussprache so sein Handicap hatte. Deshalb musste man sich auch erst an Xavier Kollers, in phonetischem D\u00e4llebach-Berndeutsch gehaltenen Filmtitel gew\u00f6hnen, denn mir fehlt gef\u00fchlsm\u00e4ssig bei &#8222;Eine wen iig, dr D\u00e4llebach Kari&#8220; eindeutig ein i beim wen. Aber nun gut, der Regisseur wollteContinue reading &rarr;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,32],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4938"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4938"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4948,"href":"https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4938\/revisions\/4948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bobsmile.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}